Mexican Grandma started YouTube channel to teach her homemade recipes, has over 300,000 subscribers in 2 months