“I look like a f*@#ing Karen”: TikToker sobs after $300 haircut fail