Aussie larrikins stitch up Scottish journo on live TV with ‘fair dinkum’ prank