Chet Hanks reckons he “felt like a little f@*#en p*ssy rich kid” for having famous parents